Hollywood in sensul prost al cuvantului


Daca tot i-am laudat pe americani intr-un post precedent, acum hai sa-i tavalim putin prin colb, pentru echidistanta. In care scop sa iasa la tabla elevul Holly Wood, care e adevarat ca invata bine si nu chiuleste, dar e muci de prejudecati, stereotipuri si aberatii, cu care voi alcatui o mica lista. Stim prea bine, exista si alte liste pe tema asta, incepand cu una de pe net, trecand obligatoriu prin a lui Roger Ebert si incheind cu cea care mai aparea in revista Premiere, editia franceza pe hartie, cu care am voie sa ma laud, ca nu degeaba am strans in anii ’90 colectia pe sase ani, care putrezeste acum in pivnita. Deci: clisee de Hollywood.

1. Neispravitii asculta neaparat heavy metal. Nu intotdeauna personajele fara capatai asculta metale grele, dar intotdeauna cand cineva asculta metale grele este un loser, un summer-lose, un empty-elbows, un drogat, in general un inutil. Nici nu are rost sa dau exemple, puteti lua aproape orice film si o sa descoperiti cu uimire, dupa care cu iritatie, ca neispravitii sunt insemnati cu fierul inrosit al rockului greu. Fier, metal, Iron Maiden, ati inteles aluzia.

2. Banditii marunti poarta neaparat cioc. Tot asa, banditii nu au mereu cioc, insa daca cineva are cioc, e cel mai probabil un raufacator – desi nu un mare bandit, un sef, ci d-astia mai marunti, la modul batausi, rupatori de degete, recuperatori de duzina. De ce?

3. Purisanii duri poarta puloverul direct pe piele. Am vazut asta la Bruce Willis in Maddie si David, am vazut-o la Michael Douglas in Basic Instinct:

si nu numai. Personal, maceomenii astia mi se par la fel de penibili ca si pensionarii care poarta pantofi la trening sau, si mai oribil, pantofi de costum si pantaloni scurti. Brrr: Bruce Willis in pantofi de lac si trening!…

4. Barba si vestonul deschis la rusi. Mai intotdeauna, in filmele americane, ofiterii si oficialii rusi sau in general comunisti – cum ar fi penibilul dictator român Ionescu din filmul Windmill of the Gods:

– poarta barba (ca e romantic si „diferit”) si adesea umbla deschisi la veston. Evident, asa o prostie putea gandi numai un american care nu a fost niciodata soldat la comunisti si nu stie ca acestia si mai ales militarii urau părul pe faţă si găicile deschise. (Apropo: thuoaaamne, am fost militar in Pactul de la Varsovia?! Da’ o sa revin pe tema asta.) Ca sa intelegem mai bine cat de absurd e sa infatisezi colonei rusi cu barbuta, ar trebui sa facem filme cu americani care merg cu tramvaiul, vorbesc cu frica in fatza functionarilor sau vanzatorilor ori strang bani 10 ani ca sa-si ia masina.

5. Numele asa-zis straine…: Cand vor sa inventeze nume de straini, personaje exotice, locuri stranii sau extraterestri, americanii au trei idei fixe, de la care nu se abat nici morti: numele care incep cu K (Khan, Kurgan/Krueger), numele cu t’ la inceput (t’pau, t’ealc) si numele care contin acel h gutural care le-a sucit inexplicabil mintile: kh (Mikhail fiind de baza). Urmariti problema prin filme si o sa vedeti cum veti exclama: „Domne, da’ mare dreptate avea Veosus, Veones, Veone ala, cum l-o chema!”…

6. …si in special numele rusesti. Cand vine de gasit nume rusesti sau sovietice, Hollywoodul este complet neputincios. Dupa cum stim, marea majoritate a numelor de familie rusesti se termina in -ov sau -ev (Gorbaciov, Hrusciov, Medvedev, Lomonosov, Prokofiev). Ei bine, nu si pentru americani! In filme, rusii au mereu nume de familie care se termina in -in, -ici, -ski sau -nko. Am putea gasi explicatia ca, pentru a nu periclita relatiile cu URSS si apoi cu Rusia, guvernul SUA a impus Hollywoodului sa nu foloseasca nume pur rusesti, ci ucrainene (-nko), georgiene (-idze) si ale altor state din URSS – dar aceasta explicatie este idioata. Mai curand, la Hollywood exista un ins total incompetent care insa are meseria de „Nascocitor de nume rusesti”. Neclintit din functie de cateva zeci de ani ca Mitica Dragomir la FRF, omul nostru e consultat de cate ori se face un film cu personaje rusesti si de fiecare data aplica fie metoda 1 (inventeaza nume care se termina cu -in, -ici, -ski sau -nko, adesea insa improbabile: Rubavitch, Dubratz), fie metoda 2 (pur si simplu numeste personajele din film, in general oameni marunti, dupa niste nume rusesti de care a mai auzit si el, desi nu mai retine bine unde anume: Mîşkin, Gogol, Puşkin, Karpov). Ca dovada, am luat la intamplare primele 20 de filme cu personaje rusesti care mi-au venit in minte:

The Saint: personajele Tretiak, Botvin, Vereshagin

Red Heat: Danko, Rosta

Goldeneye: Dmitrovich, Zukovsky, Ourumov, Grishenko, Mishkin

Tomorrow Never Dies: Bukharin

The Living Daylights: Koskov, Pushkin, Gogol, Rubavitch

Human Trafficking: Karpovich

Rocky 4: Ivan Drago

The Beast of War: Daskal, Koverchenko, Golikov, Kaminski

The Iron Petticoat: Vinka Kovelenko, Sklarnoff, Kropotkin, Dubratz

The Hunt for Red October: Borodin, Lysenko, Putin, Petrov, Tupolev, Melekhin, Loginov, Kamarov, Slavin

Company Business: Grushenko, Golitsin

Last Run: Kaminski, Kerlov, Bukarin

Air Force One: Korshunov, Radek, Kolchak, Lenski, Nevsky, Bazylev, Krasin, Petrov

Gorky Park: Renko, Iamskoy, Irina Asanova, Pribluda, Golodkin, Andreev, Rurik, Valerya Davidova, Borodin

One, Two, Three: Peripetchikoff, Borodenko, Mishkin

Call of Duty: Black Ops (e joc, nu film, dar ideea e aceeasi): Kravchenko, Dragovich

The Peacemaker: Kodoroff

The Fourth Protocol: Petrofsky, Petrovic, Borisov, Irina Vassilievna, Krilov, Pavlov, Govershin

24 (aici merge binisor cu numele rusesti): Suvarov, Bierko, Gredenko, Bazhaev, Novakovich, Tokarev, Ostroff, Laitanan

… in schimb au dat-o-n gard rau de tot cu sarbii: familia Drazen

K-19: The Widowmaker (aici stam mai bine, dar numai pentru ca filmul se inspira dintr-un caz real, chiar daca nu au folosit numele veritabile – majoritatea terminate in -ov si -ev – si au mai pus de la ei): Kuryshev, Lapinsh, Demichev, Polenin, Suslov, Partonov, Kornilov, Kiklidze, Zelentsov, Vostrikov, Bratyeev, Yashin, Radtchinko, Borzenkov, Savran, Rakitin, Dydik, Gorelov, Voslensky, Vershinin, Tsetkov

Enemy at the Gates (aplauze: singurul film in care pe rusi ii cheama normal! Poate unde regizorul e francez?…): Zaitsev, Tania Chernova, Danilov, Koulikov, Filipov

~ de veutzu pe 6 Decembrie 2010.

6 Răspunsuri to “Hollywood in sensul prost al cuvantului”

  1. Bine vazut, eu as fi adaugat si obesia americanilor de a da nume intotdeauna cu tenta ruseasca personajelor romanesti, ce e drept mai putin prezente la H. Banui ca li se trage de la Nadia Comaneci. stiu si ei o rominca cu nume rusesc – atunci toti au astfel de nume:-)(Ca ex nu imi vine pe moment decat un episod din Seinfeld.)

  2. Buuun, foarte buna observatia! Mi-e ciuda ca nu mi-a venit mie😉 Dar da, asa e, de pilda romanca Domino Petrescu (Kim Basinger) din Never Say Never.

  3. […] Hollywood in sensul prost al cuvantului Mon Dec 06, 2010 11:46 am Daca tot i-am laudat pe americani intr-un post precedent, acum hai sa-i tavalim putin prin colb, pentru echidistanta. In care scop sa iasa la tabla elevul Holly Wood, care e adevarat ca invata bine si nu chiuleste, dar e muci de prejudecati, stereotipuri si aberatii, cu care voi alcatui o mica lista. Stim prea bine, […] […]

  4. Referitor la rockeri… Cei mai rasariti sunt hackerii, da-n genere sunt fie lucratori la service, fie chelneri/bucatari la alde kfc si king burger.
    Apoi, chiar daca nu-s personaje negative, au o chestie care ii declaseaza: fie le curg mucii, fie se pisa pe ei, fie ragaie la fiecare pas.
    Apoi, in genere astia apartin subcurentului glam-rock, tocmai prin faptul ca un par tapat si un blug pe cur atrag mai repede zambete idioate. Mai nou, is d-astia cu sporturi extrme, dar care aluneca spre subcurente cu *core in componenta (hardcore, deathcore), dar si astia niste neterminati.
    Cand apare vreunul mai dur, ala-i genul Lemmy, dar obligatoriu erou negativ.
    Misto e ca apare cate un negroid isteroid, cu nadragii in vine, cu kilu de aur la pept si pe dinti, gesticuland ca un ventilator si ala rade de un pletos heavy metal ca-i ridicol.
    Apoi, daca vreun rocker face o chestie buna (ma rog, defineste tu buna), procesul realizarii faptei bune este presarat cu atatea gaguri tampe, incat la sfarsit il bati pe crestet condescendent.

  5. O analiza exhaustiva! :)) Da, exact, chiar si in cel mai bun caz, daca salveaza lumea sau universul, tot se rade de ei pana la urma, ca de niste prostovani simpatici.

  6. o foarte buna analiza.sunt deacord cu tine.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: