Ba are dreptate Victor Socaciu!


Draga dle Socaciu,

Eu va apreciez foarte mult, atat ca muzician (ma dau in vant dupa folk), cat si ca PSD-ist (imi sunt foarte dragi), si mai ales ca parlamentar (ii ador pe acesti competenti care tin fraiele tarii). De aceea, ca sa inchidem gura rauvoitorilor care spun ca initiativa dvs. este „tembela”, „stupida” sau, dupa cum afirma direct Victor Rebengiuc, „o prostie”, va prezint deja un film subtitrat, ca dovada ca subtitrarea e o metoda eronata! Titlul filmului este Dawn of the Dead – sau, conform initiativei dvs., Zorii lui mort.

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în Râs și etichetat , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

7 răspunsuri la Ba are dreptate Victor Socaciu!

  1. Andi zice:

    Avem pe Twitter un hashtag #traducerisocaciene …dedicat recunostintei pentru initiativa deosebit de inspirata, desigur! 🙂

  2. veutzu zice:

    Bestial, multumesc :)) Suna bine, intru acum

  3. Da sa zica mort, cu M mare de tipar….

  4. Mengele zice:

    super tare !

  5. veutzu zice:

    Pai nuuu, ca e americaneste… Tre’ in romaneste… Ca si daca e numele englezesc Mort (Morton), trebuie gasit un echivalent, trebuie tradus, gen: Decedatu. Ion Decedatu

  6. Andi zice:

    Ion Muritu…și subliniază subtil și descendența latină! 🙂

  7. veutzu zice:

    Sau asa :))

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s